Hieronimus Megiser, studioso del Mediterraneo