Setting up CLUE telepresence sessions via the WebRTC data channel