Dal mulo al destriero: progettare ergonomicamente l’automazione adattativa