Attraversare, connettere, tradurre. Modelli del cosmopolitismo femminile napoletano tra Otto e Novecento