Network, Visualization, Analytics. A Tool Allowing Legal Scholars to Experimentally Investigate EU Case Law