Louise-Honorine Crozat du Châtel, duchesse de Choiseul, 'une raisoneuse' de talent