A fiscal provision of Count roger of Ariano: traces of redactional variants in the Chronicon of Falco of Benevento