War is (not) over. Un frammento sulla peste