L'OSSERVAZIONE COME STRUMENTO DI ANALISI DEL PROCESSO FORMATIVO