Un provvedimento fiscale del conte Ruggero d'Ariano. Tracce di varianti redazionali nel Chronicon di Falcone Beneventano