Il Duomo, Santa Restituta, il Tesoro di San Gennaro