Storiografia hittita e geroglifico anatolico: per una revisione di KBo 12.38