Trasformazioni urbane e rappresentazioni monumentali: progetti e traslazioni