La vittima di fronte al reato nell'orizzonte europeo