Scriba del caos-Prefazione all'edizione italiana