Segmentazione del testo e modalità d’uso delle enciclopedie tra latino e volgare