Il ritardo semplice del linguaggio.