Tlacuiloa, scrivere dipingendo. Alcune osservazioni su fonetismo e simbolismo del colore nei codici aztechi