People, Texts and Artefacts. Cultural Transmission in the Medieval Norman Worlds