Basilicata medievale. La cultura