Pomponio Torelli, Lezioni sulla Poetica d'Aristotele