La via semplificata verso il risarcimento: i confini di una conquista