CANADA E QUEBEC:IL PUNTO