L'autotutela e la compensazione delle spese: il revirement della Corte Costituzionale