La variación denominativa en textos jurídicos. Las prácticas adoptivas de 1936 a 1975