The interplay of syntax and form in sentence production: a cross-linguistic study of form effects on agreement