La disciplina del mandato d’arresto europeo (II), Profili di diritto penale sostanziale