Hjelmslev e l'operazione dimenticata: dalla catalisi allinterpretazione in semiotica