On the approximate differentiability of inverse maps