Nuove acquisizioni sulla Cappella Pontano. Il contesto originario e l’architettura