L'Inquisizione Romana, i giudici e gli eretici