U. Dovere, La chiesa di S. Carlo alle Mortelle in Napoli