Linkage or variance? Intersezioni fra linguistica e letteratura nella galassia digitale