Remediating from a didactic perspective: re-using translated literature to boost language learning