Studying language through literature. An old perspective revisited and something more. Exploring the links between literature, translation criticism and language education