La terminologia del patrimonio culturale napoletano nei blog turistici in lingua spagnola

Questo studio si inserisce all’interno di un più vasto progetto di ricerca PON AIM (2019-2022) dell’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli, nell’ambito del quale sono stati analizzati – da un punto di vista lessicologico e narratologico – testi in lingua spagnola appartenenti a diverse tipologie (dai diari di viaggio e le lettere private del XVIII secolo ai più attuali testi giornalistici e turistici reperibili online) che presentano descrizioni del patrimonio culturale materiale e immateriale della città di Napoli, con il macro obiettivo di ricostruire diacronicamente il discorso ideologico condotto sulla città e i suoi Beni culturali dalla prospettiva spagnola. In tale contesto si inserisce l’analisi della terminologia in uso nei blog turistici in lingua spagnola che promuovono il patrimonio artistico-culturale napoletano. Nello specifico, attraverso gli strumenti dell’informatica umanistica (software Atlas.ti per l’analisi qualitativa dei dati), gli obiettivi di questo studio sono: esaminare le principali caratteristiche della terminologia relativa ai Beni culturali napoletani e la variazione terminologica che la contraddistingue; analizzare le principali strategie comunicative adottate per promuovere la meta turistica.