Incontri, attraversamenti, contaminazioni: riflessioni etiche sul testo letterario in traduzione